OpenAI sfida Google sul terreno delle traduzioni, uno dei suoi capisaldi. La società di Sam Altman lancia ChatGpt Translate, una nuova funzione che ha una pagina dedicata non è una funzione integrata nel chatbot.
Per quanto riguarda l’interfaccia non ci sono sorprese rispetto a Google: ha due classici riquadri, uno per il testo di partenza e uno per quello tradotto, con rilevamento automatico della lingua e supporto a più di cinquanta lingue. È possibile incollare un testo oppure dettarlo. Le novità riguardano la resa della traduzione. Sotto al testo generato compare infatti una serie di suggerimenti che permettono di modificare il risultato in base al contesto (più scorrevole, tono amichevole, accademico, tradotto e spiegato ad un bambino). Una differenza rispetto ai classici traduttori che puntano più su una traduzione più letterale.
Al momento ChatGpt Translate lavora solo con testo semplice e non è possibile caricare documenti, tradurre intere pagine web, gestire conversazioni in tempo reale o interpretare testi scritti a mano. Anche il supporto alle immagini, indicato sulla pagina del servizio, non è ancora attivo nell’interfaccia.
Nella sfida a distanza, Google ha lanciato TranslateGemma: può tradurre fino a 55 lingue, dalle più diffuse come spagnolo, francese, cinese e hindi a quelle meno comuni, e promette prestazioni superiori rispetto ai modelli precedenti.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
